Prevod od "poslali na" do Srpski


Kako koristiti "poslali na" u rečenicama:

Ale my jsme vás poslali na planetu Noxů.
Ali poslali smo vas na planet Noxa.
V zájmu mého bezpečí mě mí antropologičtí rodiče poslali na jediné místo, kde jsem ještě nežil - do Ameriky.
Pa da bi me zaštitili, moji roditelji antropolozi poslali su me u jedino mjesto gdje još nisam bio - Ameriku.
Kdyby mě poslali na odvrácenou stranu měsíce, nebyl bych více izolovaný.
Da su me poslali na tamnu stranu mjeseca, ne bih bio više izoliran.
Myslíš, že by ti lidi utratili jediný cent, aby tě poslali na východ?
Где би била без мене? Мислиш да би они људи потрошили пени да те пошаљу на Исток?
Asi mě poslali na tuhle hromadu sraček, protože si myslí, že sem patřím.
Poslali su me na ovaj zahod jer drže da ovamo spadam.
Když jsem se vrátil, bylo mi divné, proč mě, šéfa zvláštních operací, poslali na Jižní pól s pověřením, které by zvládl kdokoliv.
Kad sam se vratio,...zapitao sam se zašto su mene, šefa Posebnih zadataka,...poslali na Južni pol zbog posla...koji su mogli da obave mnogi drugi?
Když vaši pošlou psa pod kytičky, říkají, že ho poslali na venkov.
Kao kad si bio mali, a roditelji uspavaju tvoju kucu i kažu ti da je otišla da živi na nekoj farmi.
Právě jsme poslali na hřeben první rotu.
Upravo smo poslali Prvi Vod prema brežuljku.
Než Gilese poslali na samotku, zmínil něco o svém životě před vězením?
Pre nego što je poslat u samicu, da li je Džajls pominjao nešto o svom životu na slobodi?
Mí rodiče mě poslali na léto na tábor a... Všichni tam o tom mluvili.
Roditelji su me jednog leta poslali u kamp, i svi su prièali o ovome.
Sám navrhuji, abychom tělesně schopné Židy rozdělené dle pohlaví, poslali na Východ kde budou ve skupinách pracovat, zejména na budování silnic.
Moja preporuka je da sve zdrave Jevreje, razdvojene po polu, odvedemo na Istok da rade u jedinicama, na primer, na izgradnji puteva.
To by jste rychle pochodil a asi by vás poslali na psychiatrii!
Pao bi brzo i verovatno bi te strpali u ludnicu!
Byly to tyto flašky od šamponů, které jim poslali na jejich žádost.
Тамо су их послале управо ове флашице шампона.
Nevím jak, poslali na něj jen 1 agenta.
Ne znam kako. Poslali su samo jednog agenta na njega.
Myslel jsem, že tě rodiče poslali na tábor abys na to zapomněla.
Zar te nisu roditelji poslali na oporavak, da preboliš to?
Transpondér sedí, je to jeden z těch, co jsme poslali na vzbouřeneckou basestar.
Transponder je potvrdio, to je jedan...od raptora poslanih na pobunjenièki bazni brod.
Tak proto jste ho poslali na odpočinek?
Jesu li ga zbog ovog poslali na odmor.
Měl hodně otázek, takže jsme mu přirozeně vymazali paměť a poslali na zpět do jeho rozházené rodiny.
Imao je mnogo pitanja, zato smo, naravno, obrisali njegova seæanja. Poslali ga nazad ka njegovoj zbrkanoj porodici.
Poslali na nás psy, jako při lovu na kance nebo na křepelky.
Pustili su svoje pse ovamo, baš kao što bi vi uèinili da ste progonili nekog vepra ili pucali u prepelice.
Nemůžu uvěřit, že tě poslali na neuro konzultaci.
Ne mogu da verujem da si ti konsultant za neuro.
Freda Murraye poslali na nějakou dovolenou, do mé kanceláře přišla nejvyšší špička vojenských velitelů a zabavili všechny vaše složky.
Poslali su Freda Mareja kuæi, na odsustvo. A glavni vojni komandanti ulaze u moju kancelariju i uzimaju tvoje dosijee.
Kterého jste, mimochodem, poslali na elektrické křeslo.
Koga si, usput, ti poslao na elektriènu stolicu.
Loni mě poslali na místo, kterému říkají Dubaj.
Prošle godine sam bila u Dubaiju.
Oh, dobře, pak byste byl perfektní chlap, koho sem poslali na to, aby vše popřel.
Pa onda ste vi savršen èovek da ga pošalju ovde da sve negira.
A to datum a čas ho usvědčilo a my ho poslali na doživotí.
Na toèno vrijeme i datum kad je poslan na služenje doživotne.
Útočníci, vaši vůdci vás sem poslali na smrt!
Vaše voðe su vas poslale ovamo da umrete.
Jejich šéfové se vracejí příští týden a právě tě poslali na velmi drahý výlet.
Samo što su te slali na veoma skupo putovanje.
Na doživotí ho poslali na tento ostrov.
Послао га у ово острво за живот.
MDE, nezmínily, že by někoho, poslali na pozemek.
MDE nije spominjao da æe još netko dolaziti ovamo.
Před nějakou dobou jste nám poslali na rozbor poslali nějaké chemické látky.
Pre nekog vremena dato ti je da istražiš izvesna hemijska jedinjenja.
Ti šmejdi ji poslali na druhý břeh řeky, nechat ji tam zemřít.
kurvini sinovi joj poslao preko druge strane, dopustiti da umre kao što je to.
Pochopil jsem, že byla velmi oblíbená mezi přáteli tvého otce, potom co ho poslali na Sibiř.
Shvatio sam da je bila vrlo popularna meðu oèevim prijateljima nakon što je poslata u Sibir.
Lidé zneuctili jiné lidi, pronásledovali je, mnoho jejich poslali na smrt, zdecimovali celé rodiny.
Ljudi su druge ljude lišavali ljudskosti, progonili ih, poslali mnoge od njih u smrt, desetkujuæi èitave porodice.
Po vyslechnutí vás poslali na internátní školu.
Nakon ispitivanja poslali su vas u internat.
Před pár dny mi poslali na pokoj děvče jako gratulaci.
Pre nekoliko noæi, poslali su jednu devojku u moju sobu da mi poželi sreæu.
A vlastně naše velitelství mělo být tady, ale Montclair's začal stavět první, takže nás poslali na druhý konec.
Hteli su sedište ovde dole, ali je Monkler izgraðen prvi, pa su nas poslali tamo.
Takže jsme jednu poslali na vesmírnou stanici Mir.
Tako smo jednu poslali na svemirsku stanicu Mir.
5.6378009319305s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?